Traduction de insulate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

insulate

' : isoler, séparer, calorifuger, insonoriser
Transcription : [ˈɪnsjʊlɪt]

Article de dictionnaire

verb

  1. isoler (isolate)
  2. isolant
  3. séparer
  4. calorifuger
  5. insonoriser

Exemples

Isolation thermique ou calorifugeage


insulate the attic

— isoler le grenier

insulate exterior walls

— isoler les murs extérieurs

insulate the roof with spray foam

— isoler le toit avec de la mousse projetée; calorifuger le toit à la mousse projetée

insulate pipes against freezing

— isoler les tuyaux contre le gel; calorifuger les tuyaux contre le gel

insulate a home for winter

— isoler une maison pour l'hiver

Isolation électrique ou isoler électriquement


insulate wiring

— isoler le câblage

insulate electrical components

— isoler les composants électriques; isoler les pièces électriques

insulate the cable with rubber

— recouvrir le câble d'isolant en caoutchouc; isoler le câble avec du caoutchouc

insulate the contacts

— isoler les contacts

Insonorisation ou insonoriser


insulate a room for sound

— insonoriser une pièce

insulate windows against noise

— insonoriser les fenêtres contre le bruit

insulate the studio for recording

— insonoriser le studio pour l'enregistrement

insulate against outside noise

— protéger du bruit extérieur; insonoriser contre le bruit extérieur

Protection, mise à l'abri ou préservation (sens figuré)


insulate someone from criticism

— protéger quelqu'un des critiques; préserver quelqu'un des critiques

insulate a company from liability

— protéger une entreprise contre la responsabilité; mettre une entreprise à l'abri des obligations

insulate the economy from shocks

— protéger l'économie des chocs

insulate oneself emotionally

— se protéger émotionnellement; se cuirasser émotionnellement

insulate policy makers from public opinion

— protéger les décideurs de l'opinion publique; isoler les décideurs de l'opinion publique

Matériaux et méthodes d'isolation


insulate with fiberglass

— isoler avec de la fibre de verre

insulate with foam

— isoler avec de la mousse

insulate with double glazing

— installer des doubles vitrages; isoler les fenêtres avec un double vitrage

insulate using thermal insulation boards

— isoler à l'aide de panneaux isolants thermiques

Formes passives, être isolé ou protégé


be insulated from reality

— être coupé de la réalité; être isolé de la réalité

be insulated against risk

— être protégé contre le risque

be fully insulated

— être entièrement isolé; être entièrement calorifugé