Traduction de interfuse de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

interfuse

' : se mêler
Transcription : [ɪntərˈfjuːz]

Exemples

Pénétration et mélange physiques


interfuse the soil with water

— imprégner le sol d'eau; saturer le sol d'eau

interfuse fabrics with dye

— teindre les tissus; imprégner les tissus de colorant

interfuse layers of paint

— mélanger les couches de peinture; imprégner les couches de peinture

Pénétration biologique et médicale


interfuse tissues with nutrients

— saturer les tissus de nutriments; imprégner les tissus de nutriments

interfuse the bloodstream with oxygen

— saturer le sang d'oxygène; enrichir le sang en oxygène

interfuse grafts with new cells

— intégrer le greffon avec de nouvelles cellules; saturer le greffon de nouvelles cellules

Mélange culturel ou social


interfuse two cultures

— mélanger deux cultures; unir deux cultures

interfuse tradition with modernity

— allier tradition et modernité; imprégner la tradition d'éléments modernes

interfuse communities with new ideas

— introduire de nouvelles idées dans les communautés; imprégner les communautés de nouvelles idées

Émotions, humeur, sens


interfuse his speech with optimism

— remplir son discours d'optimisme; imprégner son discours d'optimisme

interfuse the scene with tension

— remplir la scène de tension; imprégner la scène de tension

interfuse the poem with longing

— remplir le poème de nostalgie; imprégner le poème de nostalgie

Entrelacement artistique, musical et littéraire


interfuse motifs throughout the novel

— tisser des motifs dans tout le roman; entrelacer des motifs tout au long du roman

interfuse melody with harmony

— allier mélodie et harmonie; entrelacer la mélodie avec l'harmonie

interfuse visual art with technology

— allier l'art visuel à la technologie; imprégner l'art visuel de technologie

Usage poétique et figuré


interfuse the valley with golden light

— baigner la vallée de lumière dorée; inonder la vallée de lumière dorée

interfuse silence into the room

— remplir la pièce de silence; introduire le silence dans la pièce

interfuse memory with myth

— mêler mémoire et mythe; entrelacer mémoire et mythe