Traduction de intermingle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

intermingle

' : mélanger, brasser, intermêler
Transcription : [ɪntəˈmɪŋgl]

Article de dictionnaire

verb

  1. mêler (mix)
  2. mélanger
  3. brasser
  4. intermêler

Exemples

Mélange ou brassage physique


 

intermingle the colors

— mélanger les couleurs; brasser les peintures
 

intermingle the ingredients in a bowl

— mélanger les ingrédients dans un bol; brasser les ingrédients dans une jatte
 

intermingle soil with compost

— mélanger la terre avec du compost; brasser le sol avec du compost
 

intermingle threads of different fibers

— entremêler des fils de fibres différentes; mélanger des fils de matériaux différents
 

intermingle smoke and fog

— la fumée et le brouillard se mêlent; la fumée et le brouillard s'entrelacent

Mélange d'idées ou d'émotions


 

intermingle fact and fiction

— mêler les faits et la fiction; brasser la réalité et l'invention
 

intermingle joy and sorrow

— entremêler la joie et la peine; mêler la joie et la tristesse
 

intermingle irony with affection

— allier l'ironie à l'affection; mêler l'ironie à la chaleur
 

intermingle hope with doubt

— mêler l'espoir au doute; entremêler l'espoir et l'incertitude
 

intermingle music and silence

— mêler la musique et le silence; entremêler la musique et le silence

Mélange des cultures ou échanges entre les gens


 

intermingle with the locals

— fréquenter les habitants; se mêler aux autochtones
 

intermingle cultures

— entrelacement des cultures; mélange des cultures
 

intermingle traditions

— entrelacement des traditions; mélange des traditions
 

intermingle with foreign students

— fréquenter des étudiants étrangers; se mêler aux étudiants étrangers
 

intermingle in a crowd

— se fondre dans la foule; se mêler à la foule

Mélange poétique ou figuré


 

scents of coffee and rain intermingle

— les odeurs de café et de pluie se mêlent; les arômes de café et de pluie s'entrelacent
 

light and shadow intermingle

— la lumière et l'ombre s'entrelacent; la lumière et l'ombre se mêlent
 

memories and present moments intermingle

— les souvenirs et les instants présents s'entrelacent; le passé et le présent se mêlent
 

colors of sunset intermingle

— les couleurs du couchant s'entrelacent; les nuances du crépuscule se mêlent
 

voices and wind intermingle

— les voix et le vent s'entrelacent; les voix se mêlent au bruit du vent