Traduction de intimate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

intimate

' : intime, intimer, faire connaître, faire savoir
Transcription : [ˈɪntɪmɪt]

Article de dictionnaire

noun

  1. intime

verb

  1. intimiste (cozy)
  2. intimer
  3. faire connaître
  4. faire savoir

Exemples

Intimité ou proximité émotionnelle


intimate relationship

— relation intime; relation proche

intimate partner

— partenaire intime; partenaire sexuel

intimate friend

— ami proche

intimate moment

— moment intime

intimate hug

— étreinte intime

intimate dinner

— dîner intime; dîner en petit comité

intimate conversation

— conversation intime; conversation franche

Personnel, privé ou confidentiel


intimate details

— détails intimes; détails personnels

intimate life

— vie privée; vie intime

intimate correspondence

— correspondance personnelle; correspondance confidentielle

intimate space

— espace personnel; espace intime

Contexte romantique ou sexuel


intimate contact

— contact intime; contact sexuel

intimate behaviour

— comportement intime; comportement sexuel

intimate partner violence

— violence conjugale; violence du partenaire

Connaissance ou compréhension approfondie


intimate knowledge

— connaissance approfondie; savoir détaillé

intimate understanding

— compréhension profonde; compréhension détaillée

intimate familiarity

— familiarité profonde; connaissance intime

Vêtements et effets personnels


intimate apparel

— lingerie; vêtements intimes

intimates

— sous-vêtements

Verbe, faire comprendre ou insinuer


to intimate

— laisser entendre; faire comprendre; signifier

to intimate one's intentions

— laisser entendre ses intentions; faire comprendre ses intentions