Traduction de intractable de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

intractable

' : intraitable, insoluble, indocile, difficile à régler, intransigeant
Transcription : [ɪnˈtræktəbl]

Article de dictionnaire

adjective

  1. insoluble (unsolvable)
  2. intraitable
  3. indocile
  4. difficile à régler
  5. intransigeant

Exemples

Maladie ou douleur


 

intractable pain

— douleur intraitable; douleur ne répondant pas au traitement
 

intractable disease

— maladie incurable; maladie difficile à traiter
 

intractable infection

— infection rebelle; infection ne répondant pas au traitement
 

intractable epilepsy

— épilepsie réfractaire; épilepsie ne répondant pas au traitement

Problème, conflit ou situation


 

intractable problem

— problème insoluble; problème difficile à résoudre
 

intractable dispute

— différend insoluble; litige durable et insoluble
 

intractable conflict

— conflit insoluble; conflit ne se laissant pas résoudre
 

intractable situation

— situation sans issue; situation difficile à modifier

Comportement, personne ou organisation


 

intractable child

— enfant difficile; enfant obstiné
 

intractable opponent

— adversaire intransigeant; opposant obstiné
 

intractable bureaucracy

— bureaucratie imperméable à la réforme; bureaucratie inébranlable
 

intractable behavior

— comportement réfractaire; comportement ne se laissant pas corriger

Mathématiques, informatique ou calcul


 

computationally intractable problem

— problème calculatoirement insoluble; problème calculatoirement difficile
 

intractable algorithm

— algorithme irréalisable en pratique; algorithme difficile à mettre en œuvre
 

intractable combinatorial problem

— problème combinatoire calculatoirement difficile; problème combinatoire ne se laissant pas résoudre efficacement