Traduction de intrude de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

intrude

' : déranger, introduire de force, s'immiscer dans
Transcription : [ɪnˈtruːd]

Article de dictionnaire

verb

  1. empiéter (encroach)
  2. importun
  3. immiscer (intervene)
  4. déranger
  5. introduire de force
  6. s'immiscer dans

Exemples

Empiéter sur les limites


intrude on someone's privacy

— empiéter sur la vie privée de quelqu'un

intrude into personal space

— empiéter sur l'espace personnel

intrude on a conversation

— s'immiscer dans une conversation

intrude on someone's time

— empiéter sur le temps de quelqu'un

Pénétrer dans un lieu


intrude into a house

— pénétrer dans une maison

intrude into a room

— entrer sans invitation dans une pièce

intrude upon private property

— pénétrer sur une propriété privée

intrude through the gate

— forcer le portail

S'imposer


intrude on a meeting

— s'immiscer dans une réunion

intrude on a family gathering

— s'imposer à une réunion de famille

intrude into a discussion

— intervenir dans une discussion

intrude where you're not wanted

— s'imposer là où on n'est pas désiré

Troubler la quiétude


intrude on the silence

— troubler le silence

intrude on the peace

— troubler la paix

intrude into a quiet moment

— empiéter sur un moment de calme

intrude on someone's sleep

— perturber le sommeil de quelqu'un