Traduction de iron rations de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

iron rations

' : rations de fer
Transcription : [ˈaɪən ˈræʃənz]

Exemples

Sens littéral, militaire ou de campagne


iron rations

— rations de secours; ration de survie

a tin of iron rations

— une boîte de rations de secours; une boîte de conserves de secours

carry iron rations

— porter des rations de secours; porter une ration de survie

issue iron rations

— distribuer des rations de secours; distribuer une ration de survie

stow iron rations

— ranger des rations de secours; cacher une ration de survie

three days' iron rations

— trois jours de rations de secours; ration de trois jours

run out of iron rations

— épuiser les rations de secours; manquer de ration de survie

Sens figuré, consommation économe ou limitée


live on iron rations

— vivre de rations de survie; subsister avec un minimum de ressources

put someone on iron rations

— mettre quelqu'un au régime sec; restreindre les dépenses de quelqu'un

stretch the iron rations

— étirer les rations de survie; faire durer une ration minime

hand out iron rations

— distribuer des aides dérisoires; répartir des ressources maigres

Emploi idiomatique, descriptif ou politique


iron rations policy

— politique d'austérité; régime de restrictions sévères

the iron rations era

— ère de l'austérité; période de restrictions sévères

iron rations for the troops

— rations de secours pour les troupes; ration de survie pour les soldats