Traduction de irreparable de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

irreparable

' : irréparable, irrémédiable
Transcription : [ɪˈrep(ə)rəb(ə)l]

Article de dictionnaire

noun

  1. irréparable (irretrievable)

adjective

  1. irrémédiable

Exemples

Préjudice, dommage, dégât


irreparable harm

— préjudice irréparable

irreparable damage

— dommage irréparable; préjudice irréparable

irreparable injury

— blessure irréparable; lésion irréparable

irreparable consequences

— conséquences irréparables

Relations, réputation, confiance


irreparable damage to reputation

— préjudice irréparable à la réputation; tort irréparable à la réputation

irreparable breach of trust

— violation irréparable de la confiance

irreparable harm to relationships

— préjudice irréparable aux relations; tort irréparable aux relations

Conséquences juridiques ou contractuelles


irreparable breach

— violation irréparable; manquement irréparable

irreparable injury to the plaintiff

— préjudice irréparable au demandeur

irreparable harm warranting injunction

— préjudice irréparable justifiant une injonction

Objets physiques, infrastructures, biens


irreparable structural damage

— dommage structurel irréparable; dommage structurel irrémédiable

irreparable damage to infrastructure

— préjudice irréparable aux infrastructures

irreparable harm to property

— préjudice irréparable aux biens

Opportunités manquées, pertes irréversibles


irreparable loss of opportunity

— perte irréparable d'opportunité

irreparable loss

— perte irréparable; perte irrémédiable

irreparable damage to cultural heritage

— préjudice irréparable au patrimoine culturel

Conséquences psychologiques ou émotionnelles


irreparable emotional damage

— préjudice émotionnel irréparable; traumatisme émotionnel irrémédiable

irreparable psychological harm

— préjudice psychologique irréparable