Traduction de irretrievable de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

irretrievable

' : irrémédiable, irréparable, irrécupérable
Transcription : [ˌɪrɪˈtriːvəbəl]

Exemples

Perte ou disparition


irretrievable loss

— perte irrémédiable; perte irréparable

irretrievable loss of life

— perte irrémédiable de vies; perte irréparable de vies

irretrievable loss of trust

— perte irrémédiable de confiance; perte irréparable de confiance

irretrievable loss of data

— perte irrémédiable de données; perte irréparable de données

irretrievable loss of opportunity

— perte irrémédiable d'opportunité; perte irréparable d'opportunité

Dommage ou préjudice


irretrievable damage

— dommage irréparable; préjudice irrémédiable

irretrievable damage to reputation

— dommage irréparable à la réputation; préjudice irrémédiable à la réputation

irretrievable harm

— préjudice irréparable; dommage irrémédiable

Situation ou état


irretrievable situation

— situation désespérée; situation irréversible

irretrievable decline

— déclin irréversible; décadence irrémédiable

irretrievable breakdown

— effondrement irréversible; rupture définitive

Conséquences juridiques ou financières


irretrievable breach

— violation irréparable; manquement irréversible

irretrievable forfeiture

— déchéance irrémédiable; perte de droit sans recours

irretrievable withdrawal of funds

— retrait irrévocable de fonds; retrait définitif de fonds

Impossibilité de récupération ou de correction


irretrievable mistake

— erreur irréparable; erreur irréversible

irretrievable consequence

— conséquence irréparable; résultat irréversible

irretrievable loss of data

— perte irrémédiable de données; perte irréparable de données

Relations personnelles ou états émotionnels


irretrievable breakdown of marriage

— rupture définitive du mariage; rupture irréversible du mariage

irretrievable loss of innocence

— perte irrémédiable de l'innocence; perte irréparable de l'innocence

irretrievable alienation

— aliénation irréversible; éloignement définitif

Contextes techniques et numériques


irretrievable deletion

— suppression irréversible; suppression définitive

irretrievable data corruption

— corruption irrémédiable des données; corruption irréparable des données

irretrievable system failure

— défaillance irréversible du système; panne définitive du système