Traduction de issue de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

issue

' : question, délivrer, problème, numéro, publier
Transcription : [ˈɪʃuː]

Article de dictionnaire

noun

  1. question f (matter, difficulty)
  2. problème m
  3. numéro
  4. publication
  5. parution
  6. descendance
  7. mise au point
  8. écoulement
  9. effusion
  10. résultat

verb

  1. délivrer
  2. publier
  3. émettre (emit, deliver, publish)
  4. lancer
  5. envoyer
  6. faire paraître
  7. produire
  8. se terminer

Exemples

Problème ou difficulté


a major issue

— un problème majeur

a pressing issue

— un problème urgent; une question pressante

an ongoing issue

— un problème persistant

a technical issue

— un problème technique

a legal issue

— un problème juridique

a health issue

— un problème de santé; une maladie

an underlying issue

— une cause sous-jacente; un problème fondamental

address the issue

— régler le problème; résoudre le problème

raise an issue

— soulever une question; aborder un problème

resolve the issue

— résoudre le problème; régler la question

Question ou sujet de discussion, point litigieux


political issue

— question politique; problème politique

controversial issue

— question controversée

public issue

— question d'intérêt public; sujet de débat public

policy issue

— question de politique publique; problème lié à la politique

issue at stake

— question en jeu; objet du litige

Publication ou numéro de magazine, parution


latest issue

— dernier numéro; dernière parution

special issue

— numéro spécial

back issue

— ancien numéro; numéro archivé

issue number five

— numéro cinq; cinquième numéro

the autumn issue

— numéro d'automne; édition d'automne

Émission ou délivrance de documents, ordres, déclarations


issue a statement

— publier une déclaration; émettre un communiqué

issue a warning

— adresser un avertissement; publier un avertissement

issue an order

— donner un ordre; émettre une directive

issue a passport

— délivrer un passeport

issue tickets

— émettre des billets; imprimer des billets

issue shares

— émettre des actions

Origine, découler


issue from

— provenir de; découler de

Descendance ou héritiers


no issue

— sans descendance; sans héritiers

have no issue

— ne pas avoir de descendance; ne pas laisser de postérité

contester; être en désaccord avec; exprimer son désaccord avec


take issue with

— contester; ne pas être d'accord avec; exprimer son désaccord avec