Traduction de jagged de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

jagged

' : déchiqueté, dentelé, irrégulier, déchiré
Transcription : [ˈʤægɪd]

Article de dictionnaire

participle

  1. dentelé
  2. crénelé

adjective

  1. déchiqueté
  2. irrégulier
  3. déchiré

Exemples

Bords ou surfaces physiques tranchants


 

jagged edge

— bord déchiqueté; bord irrégulier
 

jagged tooth

— dent déchiquetée; dent irrégulière
 

jagged rocks

— rochers déchiquetés; pierres tranchantes
 

jagged shards

— éclats déchiquetés; éclats tranchants
 

jagged cliffs

— falaises déchiquetées; rochers dentelés

Contour, silhouette ou paysage


 

jagged skyline

— horizon dentelé; ligne d'horizon en dents de scie
 

jagged coastline

— littoral déchiqueté; côte dentelée
 

jagged silhouette

— silhouette dentelée; silhouette découpée
 

jagged outline

— contour irrégulier; contour dentelé
 

jagged mountain peak

— pic montagneux déchiqueté; sommet dentelé

Sons, rythme ou tonalité émotionnelle


 

jagged breath

— respiration saccadée; souffle haché
 

jagged voice

— voix hachée; voix entrecoupée
 

jagged rhythm

— rythme haché; rythme saccadé
 

jagged laugh

— rire haché; rire saccadé
 

jagged prose

— prose hachée; prose heurtée
 

jagged memories

— souvenirs fragmentaires; souvenirs hachés