Traduction de jangle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

jangle

' : cliquetis, cliqueter, bruit discordant, faire cliqueter
Transcription : [ˈdʒæŋɡəl]

Exemples

Cliquetis métallique ou bruit de ferraille


 

jangle of keys

— cliquetis de clés; tintement de clés
 

jangle of coins

— cliquetis de pièces; tintement de pièces
 

jangle of chains

— cliquetis de chaînes; son de chaînes
 

jangle of bells

— cliquetis de clochettes; son de cloches
 

jangle of cutlery

— cliquetis de couverts; son de vaisselle
 

jangle of loose change

— cliquetis de monnaie; tintement de monnaie

Tension nerveuse ou irritation


 

the jangle of nerves

— le cliquetis des nerfs; l'irritation
 

jangle someone's nerves

— agacer les nerfs de quelqu'un; irriter quelqu'un
 

the jangle in his voice

— la nervosité dans sa voix; le tremblement dans sa voix

Contexte musical ou genre


 

jangle pop

— jangle pop; genre de pop-rock avec un son de guitare clair et vibrant
 

jangle guitar sound

— son de guitare clair; son de guitare net et piquant
 

jangle of electric guitars

— cliquetis de guitares électriques; grincement de guitares électriques

Combinaisons verbales, émettre un bruit ou irriter


 

jangle in his pocket

— cliqueter dans sa poche; tinter dans sa poche
 

jangle through the night

— tinter toute la nuit; cliqueter toute la nuit
 

jangle on the windowsill

— cliqueter sur le rebord de la fenêtre; tinter sur le rebord de la fenêtre
 

jangle in my head

— tinter dans ma tête; résonner de manière obsédante dans ma tête