Traduction de jarring de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

jarring

' : discordant
Transcription : [ˈdʒɑːrɪŋ]

Exemples

Choc physique ou secousse


 

jarring impact

— impact violent
 

jarring blow

— coup violent
 

jarring landing

— atterrissage brutal
 

jarring collision

— collision violente
 

jarring stop

— arrêt brusque
 

jarring vibration

— vibration violente
 

jarring movement

— mouvement brusque
 

jarring ride

— trajet cahoteux

Dissonance visuelle ou sonore


 

jarring color

— couleur criarde
 

jarring contrast

— contraste frappant
 

jarring juxtaposition

— juxtaposition dissonante
 

jarring design

— design criard
 

jarring pattern

— motif dissonant
 

jarring note

— note discordante
 

jarring chord

— accord dissonant
 

jarring sound

— son discordant
 

jarring laugh

— rire discordant

Choc émotionnel ou mental


 

jarring experience

— expérience bouleversante
 

jarring revelation

— révélation choquante
 

jarring reminder

— rappel brutal
 

jarring wake-up call

— signal d'alarme
 

jarring truth

— vérité choquante

Ton ou rupture stylistique inapproprié


 

jarring tone

— ton déplacé
 

jarring remark

— remarque déplacée
 

jarring shift

— changement brutal
 

jarring interruption

— interruption brutale