Traduction de jaundice de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

jaundice

' : jaunisse, amertume, jalousie
Transcription : [ˈʤɔːndɪs]

Article de dictionnaire

noun

  1. jaunisse f
  2. ictère m
  3. amertume
  4. jalousie

Exemples

Médical, clinique


 

neonatal jaundice

— jaunisse néonatale; ictère physiologique du nouveau-né
 

obstructive jaundice

— jaunisse obstructive; ictère mécanique
 

hepatic jaundice

— jaunisse hépatique; ictère parenchymateux
 

cholestatic jaundice

— jaunisse cholestatique; forme cholestatique de jaunisse
 

conjugated jaundice

— jaunisse conjuguée
 

unconjugated jaundice

— jaunisse non conjuguée
 

physiological jaundice

— jaunisse physiologique
 

pathological jaundice

— jaunisse pathologique
 

prolonged jaundice

— jaunisse prolongée; ictère prolongé
 

drug-induced jaundice

— jaunisse médicamenteuse; ictère induit par les médicaments
 

jaundice screening

— dépistage de la jaunisse; examen de dépistage de l'ictère
 

jaundice and fever

— jaunisse et fièvre

Symptomatologie externe, apparence


 

jaundice of the skin

— jaunisse de la peau; coloration jaune de la peau
 

jaundice of the sclera

— jaunisse de la sclérotique; coloration jaune des sclérotiques
 

scleral jaundice

— jaunisse sclérale; coloration jaune des sclérotiques
 

jaundiced complexion

— teint jaunâtre; teintictérique

Sens figuré, expressions évaluatives


 

jaundiced view

— regard prévenu; regard teinté de préjugés
 

to view something with jaundice

— voir quelque chose avec prévention; avoir une attitude prévenue envers quelque chose
 

jaundiced remark

— remarque acerbe; remarque venimeuse
 

a jaundiced attitude

— attitude prévenue; attitude cynique
 

jaundice of the press

— jaunisse de la presse; information biaisée par les médias
 

jaundiced perception

— perception déformée; perception prévenue