Traduction de jaunt de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

jaunt

' : balade
Transcription : [ʤɔːnt]

Article de dictionnaire

noun

  1. balade f

Exemples

Courte excursion ou promenade


 

a short jaunt

— une courte balade; une échappée
 

a weekend jaunt

— une balade d'un week-end
 

a day jaunt

— une excursion d'une journée; une virée d'un jour
 

a jaunt to the seaside

— une excursion au bord de la mer; une virée au bord de la mer
 

a jaunt to the beach

— une excursion à la plage; une virée à la plage
 

a jaunt into the countryside

— une sortie à la campagne; une virée à la campagne
 

a jaunt to London

— une excursion à Londres; une virée à Londres

Partir en excursion, faire une escapade


 

to go on a jaunt

— faire une balade; faire une virée
 

to set off on a jaunt

— partir en excursion; se lancer dans une escapade
 

to jaunt off to Paris

— filer à Paris; faire une virée à Paris
 

to jaunt about

— se balader; flâner sans but
 

to jaunt around the shops

— faire un tour dans les magasins; faire une virée dans les magasins

Sorties courtes de loisir, escapades thématiques


 

a shopping jaunt

— une virée shopping; une escapade shopping
 

a sightseeing jaunt

— une courte excursion touristique; une balade à la découverte des sites
 

a picnic jaunt

— une excursion pique-nique; une courte sortie nature
 

a fishing jaunt

— une partie de pêche; une courte virée pêche
 

a romantic jaunt

— une escapade romantique; une courte virée romantique

Expressions figurées et idiomatiques


 

a jaunt down memory lane

— un retour en arrière dans les souvenirs; une petite plongée dans les souvenirs
 

a quick jaunt

— une virée éclair; une courte escapade express
 

an impromptu jaunt

— une escapade improvisée; une virée surprise
 

a little jaunt

— une petite balade; une courte virée
 

a jaunt through history

— un survol de l'histoire; une brève plongée dans l'histoire