Traduction de jaunty de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

jaunty

' : désinvolte, enjoué, allègre, joyeux, vif
Transcription : [ˈdʒɒnti]

Exemples

Humeur ou comportement


 

jaunty smile

— sourire désinvolte; sourire enjoué
 

jaunty mood

— humeur joyeuse; humeur enjouée
 

jaunty attitude

— attitude désinvolte; air assuré
 

jaunty air

— air désinvolte; air assuré
 

jaunty bearing

— allure alerte; maintien assuré

Apparence ou vêtement


 

jaunty hat

— chapeau espiègle; chapeau coquin
 

jaunty cap

— casquette désinvolte; casquette stylée
 

jaunty outfit

— tenue voyante; tenue stylée
 

jaunty tie

— cravate voyante; cravate colorée
 

jaunty blazer

— blazer stylé; blazer élégant

Démarche ou mouvement


 

jaunty stride

— foulée alerte; foulée assurée
 

jaunty step

— pas léger; pas désinvolte
 

jaunty walk

— démarche enjouée; promenade alerte
 

jaunty bounce

— rebond enjoué; rythme alerte

Musique ou rythme


 

jaunty tune

— air entraînant; mélodie enjouée
 

jaunty rhythm

— rythme alerte; rythme entraînant
 

jaunty jig

— gigue entraînante; danse joyeuse

Propos, ton ou manière


 

jaunty remark

— remarque enjouée; remarque spirituelle
 

jaunty tone

— ton désinvolte; ton moqueur
 

jaunty reply

— réponse désinvolte; réponse spirituelle
 

jaunty banter

— badinage enjoué; échange vif