Traduction de jealousy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

jealousy

' : jalousie
Transcription : [ˈʤeləsɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. jalousie f (envy)

Exemples

jalousie romantique ou dans une relation


jealousy in a relationship

— jalousie dans une relation

a fit of jealousy

— un accès de jalousie

jealousy over a partner

— jalousie envers un partenaire; jalousie à l'égard d'un partenaire

jealousy gets the better of him

— la jalousie a raison de lui; la jalousie le submerge

jealousy ruins trust

— la jalousie ruine la confiance

jalousie familiale ou entre frères et sœurs


jealousy between siblings

— jalousie entre frères et sœurs

sibling jealousy

— jalousie fraternelle; jalousie entre frères et sœurs

childhood jealousy

— jalousie enfantine

jalousie professionnelle ou au travail


professional jealousy

— jalousie professionnelle; envie professionnelle

workplace jealousy

— jalousie au travail; envie au travail

jealousy over a colleague's promotion

— jalousie à cause de la promotion d'un collègue; envie à cause de la promotion d'un collègue

états émotionnels ou manifestations


a pang of jealousy

— un pincement de jalousie; un accès de jalousie

jealousy consumes her

— la jalousie la consume; la jalousie la ronge

jealousy reared its head

— la jalousie a fait surface; la jalousie s'est manifestée

mutual jealousy

— jalousie mutuelle

causes et conséquences de la jalousie


jealousy over attention

— jalousie à cause de l'attention

jealousy leads to violence

— la jalousie mène à la violence

jealousy fueled actions

— actions motivées par la jalousie; actes alimentés par la jalousie

nature de la jalousie ou sa description


jealousy as a motive

— la jalousie comme motif; la jalousie en tant que motif

irrational jealousy

— jalousie irrationnelle

unfounded jealousy

— jalousie infondée