Traduction de jerk de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

jerk

' : secousse, imbécile, abruti, saccade, salaud
Transcription : [ʤɜːk]

Article de dictionnaire

verb

  1. branler
  2. secouer
  3. tirer brusquement
  4. se crisper
  5. cahoter
  6. sécher la viande

noun

  1. secousse f (tremor)
  2. saccade f
  3. imbécile
  4. abruti
  5. salaud
  6. mouvement brusque
  7. tressaillement
  8. crispation nerveuse
  9. à-coup

Exemples

Mouvement physique, secousse brusque


 

sudden jerk

— secousse soudaine
 

sharp jerk

— forte secousse; à-coup brusque
 

give a jerk

— donner une secousse
 

car jerk

— à-coup de voiture

Contraction involontaire, spasme


 

muscle jerk

— contraction musculaire
 

sleep jerk

— sursaut du sommeil
 

myoclonic jerk

— secousse myoclonique
 

neck jerk

— secousse du cou

Personne désagréable ou insulte


 

jerk

— crétin; salaud
 

you jerk

— espèce de crétin; salaud
 

complete jerk

— parfait crétin; vrai salaud

Agacer, se moquer, faire marcher


 

jerk someone around

— faire marcher quelqu'un
 

jerk someone about

— se moquer de quelqu'un; tromper quelqu'un
 

jerk someone's chain

— asticoter; provoquer

Cuisine, style jamaïcain ou assaisonnement


 

jerk chicken

— poulet jerk
 

jerk seasoning

— assaisonnement jerk
 

jerk pork

— porc jerk

Réveil brusque, arrêt soudain ou réaction


 

jerk awake

— se réveiller en sursaut
 

jerk to a stop

— s'arrêter net
 

give a sudden jerk

— faire un brusque à-coup