Traduction de jibe de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

jibe

' : moquerie, se moquer, quolibet, coller, virer
Transcription : [ˈdʒaɪb]

Exemples

Accord ou coïncidence


 

jibe with the report

— concorder avec le rapport
 

jibe with his account

— concorder avec ses explications
 

does not jibe with the facts

— ne pas concorder avec les faits
 

the figures jibe

— les chiffres concordent
 

that jibes well with our plans

— cela s'accorde bien avec nos plans

Moquerie ou insulte


 

to jibe at someone

— se moquer de quelqu'un
 

he jibed at her

— il s'est moqué d'elle
 

a cruel jibe

— une moquerie cruelle
 

jibe someone about their accent

— se moquer de l'accent de quelqu'un
 

make a jibe

— faire une remarque moqueuse

Manœuvre de voile ou changement de cap


 

to jibe the mainsail

— empanner la grand-voile
 

prepare to jibe

— préparer l'empannage
 

gybe or jibe the boom

— empanner la bôme
 

an accidental jibe

— un empannage accidentel
 

jibe to starboard

— empanner sur tribord