Traduction de jiggery-pokery de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

jiggery-pokery

' : entourloupettes, micmac
Transcription : [ˌdʒɪɡərɪ ˈpoʊkəri]

Exemples

Escroqueries ou manigances


 

jiggery-pokery in the accounts

— manipulations des comptes; magouilles dans les comptes
 

accounting jiggery-pokery

— manipulations financières; falsification des comptes
 

jiggery-pokery at the bank

— magouilles à la banque; arnaques bancaires
 

no jiggery-pokery

— pas de magouilles; pas d'astuces

Manipulations ou ruses


 

political jiggery-pokery

— manipulations politiques; manœuvres politiques
 

electoral jiggery-pokery

— falsification électorale; magouilles électorales
 

jiggery-pokery behind the scenes

— manipulations en coulisses; magouilles en coulisses
 

a bit of jiggery-pokery

— un petit truc; une petite astuce

Astuces techniques ou correctifs provisoires


 

technical jiggery-pokery

— astuces techniques; correctifs provisoires
 

a bit of jiggery-pokery with the wiring

— quelques bricolages sur le câblage; réparation provisoire du câblage
 

jiggery-pokery on the code

— bidouillage du code; correction détournée du code

Tours ou trucs


 

stage jiggery-pokery

— trucs de scène; tours sur scène
 

jiggery-pokery with the props

— tours avec les accessoires; trucs avec les accessoires
 

a touch of jiggery-pokery

— une touche de magie; un léger truc

Astuces juridiques ou officielles


 

legal jiggery-pokery

— astuces juridiques; manœuvres légales
 

contractual jiggery-pokery

— ruses contractuelles; clauses abusives
 

bureaucratic jiggery-pokery

— magouilles bureaucratiques; astuces formelles