Traduction de jiggle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

jiggle

' : se trémousser, secouer légèrement
Transcription : [ˈdʒɪɡəl]

Exemples

Mouvement physique, oscillation


 

jiggle slightly

— se trémousser légèrement
 

jiggle the handle

— secouer la poignée
 

jiggle the key

— tourner la clé
 

give it a jiggle

— lui donner un petit coup
 

try a quick jiggle

— essayer un petit coup rapide

Objets, mécanismes


 

jiggle the lock

— secouer la serrure
 

jiggle the jar lid

— tourner le couvercle du pot
 

jiggle the doorknob

— tourner la poignée de porte
 

jiggle the toy

— secouer le jouet

Nourriture, gelée et texture


 

jiggle of the jelly

— tremblement de la gelée
 

jelly jiggle

— tremblement de gelée
 

the pudding jiggles

— le pudding tremble

Son ou légère oscillation


 

a little jiggle

— un petit tremblement
 

the jiggle

— le tremblement
 

a subtle jiggle

— un tremblement subtil

Infographie, design


 

jiggle animation

— animation de tremblement
 

jiggle effect

— effet de tremblement
 

add a jiggle to the icon

— ajouter un tremblement à l'icône

Test, ingénierie


 

jiggle test

— test de vibration
 

jiggle the components

— secouer les composants
 

vibration jiggle

— vibration tremblante

Expressions familières, commandes


 

give it a little jiggle

— lui donner un petit tremblement
 

have a jiggle

— avoir un petit tremblement
 

give the handle a jiggle

— donner un petit coup à la poignée

Corps, mouvements des parties du corps


 

jiggle of the hips

— tremblement des hanches
 

breast jiggle

— tremblement de poitrine
 

a jiggle in your step

— un peu de vivacité dans le pas