Traduction de jinxed de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

jinxed

' : porter la guigne
Transcription : [dʒˈɪŋkst]

Exemples

Au sujet d'une personne malchanceuse


 

a jinxed player

— un joueur maudit
 

feel jinxed

— se sentir maudit
 

seem jinxed

— sembler être un perdant maudit

Au sujet d'une affaire malchanceuse


 

a jinxed project

— un projet maudit
 

jinxed plans

— des plans contrecarrés
 

a jinxed deal

— une affaire maudite

Au sujet des choses et des événements


 

a jinxed car

— une voiture maudite
 

a jinxed trip

— un voyage maudit
 

a jinxed day

— une journée de malchance

Au sujet de ce qui porte malheur


 

jinxed by bad luck

— poursuivi par la malchance
 

jinxed from the start

— maudit dès le départ
 

jinxed with problems

— accompagné de problèmes