Traduction de join de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

join

' : joindre, se joindre, adhérer, se joindre à, adhérer à
Transcription : [ʤɔɪn]

Article de dictionnaire

verb

  1. joindre
  2. adhérer
  3. unir
  4. rejoindre (rejoin, unite, accede)
  5. se joindre
  6. se joindre à
  7. adhérer à
  8. entrer dans
  9. devenir membre
  10. relier

noun

  1. joint m (joint)
  2. jointure f
  3. raccord

Exemples

S'adjoindre ou devenir membre


 

join the team

— se joindre à l'équipe; intégrer l'équipe
 

join a club

— adhérer à un club; s'inscrire à un club
 

join the party

— se joindre à la fête; venir à la fête avec d'autres
 

join the meeting

— se joindre à la réunion; se connecter à la réunion
 

join the call

— se joindre à l'appel; participer à l'appel téléphonique
 

join the conversation

— se joindre à la conversation; entrer dans la discussion

Unir ou relier


 

join forces

— unir les forces; s'unir
 

join hands

— se tenir par la main; s'unir
 

join together

— relier ensemble; unir
 

join two pieces

— relier deux pièces; coudre deux parties
 

join the dots

— relier les points; corréler les faits

Entrer dans l'armée ou une organisation


 

join the army

— s'engager dans l'armée; entrer au service militaire
 

join the navy

— s'engager dans la marine; servir dans la flotte
 

join the ranks

— grossir les rangs; rejoindre les rangs
 

join the union

— adhérer au syndicat; devenir membre du syndicat

Verbes à particule et participation à une action


 

join in

— se joindre; participer
 

join up

— s'engager; s'inscrire (par exemple, dans l'armée)
 

join in the singing

— se joindre au chant; commencer à chanter avec les autres
 

join in the fun

— se joindre à l'amusement; participer aux divertissements

Expressions techniques et formelles


 

join tables

— joindre des tables; effectuer une jointure de tables
 

join strings

— concaténer des chaînes; assembler des chaînes
 

join a webinar

— se joindre à un webinaire; se connecter à un séminaire en ligne
 

join a network

— se connecter à un réseau; adhérer à un réseau