Traduction de jolt de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

jolt

' : secousse, secouer, choc, cahot, cahoter
Transcription : [ʤəʊlt]

Article de dictionnaire

noun

  1. secousse f (shake)
  2. choc
  3. cahot
  4. saccade
  5. coup dur
  6. chute
  7. cahotage

verb

  1. secouer
  2. cahoter
  3. pousser
  4. ébranler
  5. donner un coup
  6. harceler
  7. ennuyer

Exemples

Secousse brutale


 

a sudden jolt

— une secousse brutale
 

a jolt of the train

— une secousse du train
 

a jolt in the road

— une secousse sur la route
 

feel a jolt

— ressentir une secousse

Choc, bouleversement


 

a jolt to the system

— un choc pour le système
 

a jolt to the economy

— un coup à l'économie
 

a jolt of reality

— une prise de conscience brutale
 

get a jolt

— recevoir un choc

Mouvement brusque


 

jolt awake

— se réveiller en sursaut
 

jolt upright

— se redresser d'un coup
 

jolt forward

— s'élancer brusquement en avant
 

jolt back

— reculer brusquement