Traduction de jolted de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

jolted

' : secouer, cahoter, pousser, ébranler, donner un coup
Transcription : [dʒˈoʊltɪd]

Exemples

Secousses et cahots


 

jolted along the road

— cahoté sur la route
 

jolted over the bumps

— cahoté sur les bosses
 

jolted in the carriage

— cahoté dans le wagon

Mouvement brusque


 

jolted awake

— réveillé en sursaut
 

jolted to his feet

— bondit sur ses pieds
 

jolted forward

— s'élança brusquement en avant

Secouer et soulever


 

jolted the bottle

— secoua la bouteille
 

jolted the box

— souleva la boîte
 

jolted the machine

— secoua la machine

Alarmer et ébranler


 

jolted by the news

— ébranlé par la nouvelle
 

jolted into action

— secoué et poussé à agir
 

jolted out of complacency

— sorti de sa complaisance