Traduction de journeyman de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

journeyman

' : compagnon, journalier
Transcription : [ˈdʒɝːniˌmæn]

Exemples

métier ou artisanat


 

journeyman carpenter

— charpentier compagnon; charpentier qualifié
 

journeyman electrician

— électricien compagnon; électricien qualifié
 

journeyman plumber

— plombier compagnon; plombier qualifié
 

journeyman mason

— maçon compagnon; maçon qualifié
 

journeyman blacksmith

— forgeron compagnon; forgeron qualifié
 

journeyman mechanic

— mécanicien compagnon; mécanicien qualifié

sport ou combattant


 

journeyman boxer

— boxeur de métier; boxeur chevronné sans exploits notables
 

journeyman fighter

— combattant de métier; combattant expérimenté sans victoires éclatantes
 

journeyman player

— joueur de second plan; joueur sans statut de star
 

journeyman goalkeeper

— gardien de but de second plan; gardien fiable sans mérites exceptionnels

art, théâtre ou musique


 

journeyman actor

— acteur de second plan; acteur professionnel sans rôles marquants
 

journeyman musician

— musicien de niveau moyen; interprète sans réalisations connues
 

journeyman painter

— peintre de second plan; peintre professionnel sans reconnaissance mondiale
 

journeyman writer

— écrivain de second plan; écrivain sans œuvres marquantes

figuré, qualité ou caractéristique


 

a journeyman performance

— une performance honnête; une exécution sans éclat
 

a journeyman effort

— un effort régulier; un travail consciencieux sans résultat remarquable
 

a journeyman career

— une carrière sans éclat; une carrière sans réalisations brillantes
 

journeyman reputation

— une réputation de professionnel sans statut de star; une réputation de spécialiste fiable

histoire, éducation ou statut


 

journeyman certificate

— certificat de compagnon; document de qualification professionnelle
 

journeyman in apprenticeship

— compagnon en apprentissage; ouvrier après service chez un maître
 

journeyman status

— statut d'ouvrier qualifié; statut d'artisan expérimenté