Traduction de joyride de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

joyride

' : balade
Transcription : [ˌdʒɔɪˌraɪd]

Exemples

Balade ou conduite insouciante


 

joyride

— ballade pour le plaisir; virée; promenade joyeuse en voiture
 

go on a joyride

— partir en virée; faire une balade pour le plaisir; aller se promener en voiture
 

weekend joyride

— virée du week-end; balade du week-end en voiture
 

joyride through the city

— balade en ville en voiture pour le plaisir; virée en ville

Vol de voiture ou conduite illégale pour s'amuser


 

joyriding

— vol de voiture pour le plaisir; conduite illégale d'une voiture volée
 

joyrider

— personne qui vole une voiture pour s'amuser; voleur de voitures
 

took a joyride in a stolen car

— a fait une virée dans une voiture volée; est allé se promener dans une voiture volée
 

caught joyriding

— pris en train de voler une voiture pour le plaisir; arrêté pour virée dans une voiture volée

Utilisation métaphorique ou sens figuré


 

a financial joyride

— dépense effrénée financière; aventure financière
 

political joyride

— aventure politique; folie politique
 

let someone go on a joyride

— laisser quelqu'un se comporter sans retenue; donner à quelqu'un une liberté d'action sans contrôle
 

joyride of the imagination

— vol de l'imagination; fantaisie débridée