Traduction de judge de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

judge

' : juge, juger, jugement, magistrat, connaisseur
Transcription : [ʤʌʤ]

Article de dictionnaire

noun

  1. juge m,f (referee)
  2. jugement
  3. magistrat
  4. connaisseur

verb

  1. juger (deem)

Exemples

Juge, fonction


 

presiding judge

— juge président
 

chief judge

— juge en chef
 

federal judge

— juge fédéral
 

trial judge

— juge de première instance; juge du procès
 

appeals judge

— juge d'appel
 

associate judge

— juge assesseur

Juge, membre d'un jury ou expert


 

contest judge

— juge de concours
 

competition judge

— juge de compétition
 

guest judge

— juge invité
 

television judge

— juge de télévision
 

panel of judges

— collège de juges; jury

Juger, rendre une décision


 

to judge someone

— juger quelqu'un
 

to judge a case

— examiner une affaire; rendre une décision sur une affaire
 

to judge harshly

— juger sévèrement; critiquer sévèrement
 

to judge favorably

— évaluer favorablement; rendre une conclusion favorable
 

to be judged

— être jugé; être évalué

Évaluer ou juger d'après l'apparence


 

to judge by appearance

— juger d'après l'apparence; tirer des conclusions d'après l'apparence
 

to judge a book by its cover

— juger un livre d'après sa couverture; ne pas juger d'après l'apparence
 

to judge the merits

— évaluer les mérites; juger selon les mérites
 

to judge performance

— évaluer la performance; évaluer le résultat

Expressions ou locutions juridiques


 

judge's ruling

— ordonnance du juge; décision du juge
 

judge's decision

— décision du juge
 

judge pro tem

— juge suppléant
 

judge advocate

— juge-avocat; avocat militaire

Idiomes ou expressions figées


 

judge and jury

— juge et jury
 

be your own judge

— être son propre juge; se juger soi-même
 

poor judge of character

— mal juger les gens; mauvais connaisseur de la nature humaine