Traduction de judiciary de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

judiciary

' : judiciaire
Transcription : [ʤuːˈdɪʃ(ə)rɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. judiciaire (judicial)
  2. magistrature f

Exemples

Sens général, pouvoir judiciaire ou système judiciaire


independent judiciary

— pouvoir judiciaire indépendant; système judiciaire indépendant

federal judiciary

— pouvoir judiciaire fédéral; système judiciaire fédéral

state judiciary

— pouvoir judiciaire de l'État; système judiciaire de l'État

local judiciary

— pouvoir judiciaire local; système judiciaire local

national judiciary

— pouvoir judiciaire national; système judiciaire national

regional judiciary

— pouvoir judiciaire régional; système judiciaire régional

military judiciary

— pouvoir judiciaire militaire; système judiciaire militaire

religious judiciary

— pouvoir judiciaire religieux; système judiciaire religieux

Activités, organisation ou questions de personnel du système judiciaire


judiciary reform

— réforme du système judiciaire; réforme du pouvoir judiciaire

judiciary appointments

— nominations au système judiciaire; nominations des juges

judiciary oversight

— supervision du pouvoir judiciaire; contrôle du système judiciaire

judiciary training

— formation des juges; formation des personnels du système judiciaire

members of the judiciary

— membres du pouvoir judiciaire; représentants du système judiciaire

career in the judiciary

— carrière dans le système judiciaire; travail dans le pouvoir judiciaire

enter the judiciary

— entrer dans le système judiciaire; intégrer le pouvoir judiciaire

join the judiciary

— rejoindre le système judiciaire; se joindre au pouvoir judiciaire

Statut juridique, fonctions ou principes


independence of the judiciary

— indépendance du pouvoir judiciaire; indépendance du système judiciaire

role of the judiciary

— rôle du pouvoir judiciaire; fonction du système judiciaire

authority of the judiciary

— autorité du pouvoir judiciaire; pouvoir du système judiciaire

separation of the judiciary and the executive

— séparation du pouvoir judiciaire et du pouvoir exécutif

Contextes politiques ou sociétaux


attack on the judiciary

— attaque contre le pouvoir judiciaire; offensive contre le système judiciaire

respect for the judiciary

— respect du pouvoir judiciaire; respect du système judiciaire

politicization of the judiciary

— politisation du pouvoir judiciaire; politisation du système judiciaire

subvert the judiciary

— subvertir le pouvoir judiciaire; saper le fonctionnement du système judiciaire

curb the judiciary

— limiter le pouvoir judiciaire; mettre le système judiciaire sous contrôle