Traduction de jump de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

jump

' : saut, sauter, sursauter, bond, hausse
Transcription : [ʤʌmp]

Article de dictionnaire

noun

  1. saut m (leap)
  2. saute
  3. bondir (leap)
  4. bond
  5. hausse
  6. sursaut

verb

  1. sauter (leap)
  2. sursauter
  3. quitter
  4. augmenter
  5. sautiller
  6. passer rapidement
  7. tressauter
  8. sauter de joie
  9. traverser
  10. monter en flèche

Exemples

Mouvement physique ou action


 

jump

— sauter; saut
 

jump up

— se lever d'un bond; sauter en l'air
 

jump down

— sauter en bas; descendre en sautant
 

jump over the fence

— sauter par-dessus la clôture
 

jump into the water

— sauter dans l'eau
 

jump off the roof

— sauter du toit; sauter depuis le toit
 

jump back

— reculer d'un bond; sauter en arrière
 

jump forward

— sauter en avant; bondir en avant
 

jump up and down

— sauter de haut en bas

Sport, sauts ou jeux


 

long jump

— saut en longueur
 

high jump

— saut en hauteur
 

triple jump

— triple saut
 

jump rope

— sauter à la corde; sauter avec une corde
 

ski jump

— saut à skis; saut de tremplin
 

jump shot

— tir en suspension; lancer en sautant
 

box jump

— saut sur boîte; saut sur plateforme

Idiomes, expressions ou sens figurés


 

jump the gun

— brûler les étapes; devancer les événements
 

jump to conclusions

— tirer des conclusions hâtives; sauter aux conclusions
 

jump at the chance

— saisir l'occasion; profiter de l'occasion avec joie
 

jump on the bandwagon

— embarquer dans le mouvement; suivre la mode
 

jump through hoops

— se plier en quatre; faire des pieds et des mains
 

jump ship

— quitter le navire; abandonner l'équipe
 

jump for joy

— sauter de joie
 

jump down someone's throat

— sauter à la gorge de quelqu'un; critiquer vivement quelqu'un
 

jump out at someone

— sauter aux yeux; attirer fortement l'attention
 

make someone jump

— faire sursauter quelqu'un; effrayer quelqu'un

Technique, transport ou équipement


 

jump start

— démarrer avec des câbles; donner un coup de fouet
 

jump leads

— câbles de démarrage; pinces de démarrage
 

voltage jump

— variation de tension; saut de tension
 

jump seat

— siège supplémentaire; siège escamotable
 

jump wire

— fil de cavalier; fil de pontage