Traduction de juxtapose de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

juxtapose

' : juxtaposer
Transcription : [ˈʤʌkstəpəʊz]

Article de dictionnaire

verb

  1. juxtaposer

Exemples

Disposition visuelle ou composition


 

to juxtapose two images

— juxtaposer deux images
 

juxtapose a bright color with a dark one

— juxtaposer une couleur vive avec une couleur sombre
 

juxtapose foreground and background

— juxtaposer le premier plan et l'arrière-plan
 

juxtapose the sculpture and the landscape

— placer la sculpture à côté du paysage
 

juxtaposing patterns and textures

— juxtaposer des motifs et des textures

Contraste ou opposition


 

to juxtapose tradition with modernity

— opposer la tradition à la modernité
 

juxtapose happiness and sorrow

— juxtaposer le bonheur et la tristesse
 

juxtapose wealth against poverty

— opposer la richesse à la pauvreté
 

juxtapose opposing ideas

— opposer des idées contradictoires
 

juxtapose light and darkness

— opposer la lumière et les ténèbres

Littérature, journalisme ou analyse critique


 

juxtapose characters in a novel

— juxtaposer les personnages dans un roman
 

to juxtapose facts and opinions

— juxtaposer les faits et les opinions
 

juxtapose historical context with contemporary events

— juxtaposer le contexte historique et les événements contemporains
 

juxtaposing irony with sincerity

— juxtaposer l'ironie et la sincérité
 

juxtapose narrative voices

— juxtaposer les voix narratives

Cinéma, son ou multimédia


 

juxtapose shots to create contrast

— juxtaposer des plans pour créer un contraste
 

juxtapose sound and silence

— opposer le son et le silence
 

juxtapose music with dialogue

— combiner la musique et le dialogue
 

juxtapose images and text

— combiner les images et le texte
 

juxtaposed footage

— images juxtaposées