Traduction de kedge de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

kedge

' : ancre à jet, haler
Transcription : [kɛdʒ]

Exemples

Ancre, objet


kedge

— ancre à jet

kedge anchor

— ancre à jet

kedge line

— ligne d'ancre à jet

kedge cable

— câble d'ancre à jet

kedge tackle

— palan d'ancre à jet

Action, manœuvre ou déplacement


to kedge

— haler

to kedge off

— se déhaler

to kedge a boat

— haler un bateau

kedge out of the shoal

— se déhaler d'un bas-fond

kedge up

— haler pas à pas

Ordres, commandes ou opérations à bord


let go the kedge

— larguer l'ancre à jet

prepare the kedge

— préparer l'ancre à jet

haul on the kedge

— haler sur l'ancre à jet

foul the kedge

— empêtrer l'ancre à jet

Sens figuré ou expressions


kedge someone out

— évincer quelqu'un

kedge into position

— se hisser progressivement en position

use the kedge as leverage

— utiliser l'ancre à jet comme levier