Traduction de keelhaul de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

keelhaul

' : quille
Transcription : [ˈkiːlhɔːl]

Exemples

 

to keelhaul a mutinous sailor

— faire subir à un matelot mutin la cale sèche
 

sentence the prisoner to be keelhauled

— condamner le prisonnier à être passé sous la quille
 

threat to keelhaul the crew member

— menace de faire passer le membre d'équipage sous la quille
 

order to keelhaul the offender

— ordre de faire passer le fautif sous la quille
 

keelhaul as a form of naval punishment

— passer sous la quille comme châtiment naval
 

to keelhaul the manager for poor results

— critiquer sévèrement le manager pour les mauvais résultats
 

keelhaul the team for missing the deadline

— réprimander vertement l'équipe pour le non-respect du délai
 

to be keelhauled by the press

— être éreinté par la presse
 

keelhaul the employee for misconduct

— réprimander durement l'employé pour sa faute
 

to keelhaul someone in a meeting

— critiquer publiquement quelqu'un en réunion