Traduction de keeping de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

keeping

' : garde, observation
Transcription : [ˈkiːpɪŋ]

Article de dictionnaire

noun

  1. Keeping m
  2. garde
  3. observation

Exemples

Conservation ou maintien


 

keeping records

— tenir des registres; conserver des documents
 

keeping secrets

— garder des secrets; préserver un secret
 

keeping possession

— garder la possession; conserver la propriété
 

keeping warm

— garder au chaud; maintenir la chaleur
 

keeping pace

— suivre le rythme; ne pas se laisser distancer

Entretien ou surveillance


 

keeping house

— tenir la maison; s'occuper de la maison
 

keeping pets

— garder des animaux de compagnie; s'occuper d'animaux
 

keeping children

— garder des enfants; prendre soin des enfants

Respect ou maintien


 

keeping a promise

— tenir une promesse; respecter une promesse
 

keeping order

— maintenir l'ordre; établir l'ordre
 

keeping the law

— respecter la loi; observer la loi

Suivi ou comptabilité


 

keeping track

— suivre la trace; tenir un registre
 

keeping tabs on

— surveiller; garder un œil sur
 

keeping score

— compter les points; tenir le score

Poursuite ou maintien d'une action


 

keeping going

— continuer; maintenir en marche
 

keeping up

— suivre le rythme; maintenir le niveau
 

keeping on

— continuer; rester sur place

Lien ou communication


 

keeping in touch

— rester en contact; demeurer en liaison
 

keeping someone posted

— tenir quelqu'un au courant; informer quelqu'un
 

keeping someone informed

— informer quelqu'un; tenir quelqu'un au courant

Habitudes ou mode de vie


 

keeping fit

— garder la forme; être en forme
 

keeping a diary

— tenir un journal; écrire ses pensées
 

keeping company

— tenir compagnie; fréquenter quelqu'un