Traduction de kerfuffle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

kerfuffle

' : désordre, bagarre
Transcription : [kəˈfʌf.əl]

Exemples

Petite querelle ou dispute


a minor kerfuffle

— une petite brouille

a kerfuffle over a parking spot

— une querelle pour une place de parking

a kerfuffle between neighbours

— une querelle entre voisins

a kerfuffle about seating arrangements

— une dispute à propos de la disposition des sièges

Scandale public ou polémique


a media kerfuffle

— un tumulte médiatique

a political kerfuffle

— une polémique politique

a celebrity kerfuffle

— un scandale de célébrité

a kerfuffle over the election results

— une polémique sur les résultats des élections

Brouhaha professionnel ou de bureau


an office kerfuffle

— un remue-ménage au bureau

a staffing kerfuffle

— une pagaille dans le personnel

a kerfuffle during the meeting

— un chahut pendant la réunion

a kerfuffle over the promotion

— une bisbille au sujet de la promotion

Confusion ou désordre


a kerfuffle about the schedule

— une confusion à propos du planning

a ticketing kerfuffle

— un problème de billetterie

a kerfuffle with the bookings

— une confusion dans les réservations

a kerfuffle over the paperwork

— un imbroglio avec les papiers

Chahut léger ou amusant


a harmless kerfuffle

— un chahut sans gravité

a silly kerfuffle

— un tapage ridicule

a playful kerfuffle at the family dinner

— un chahut enjoué au dîner de famille

a birthday party kerfuffle

— un chahut à la fête d'anniversaire