Traduction de kicking de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

kicking

' : botter, lancer une ruade, se rebiffer, renoncer à, donner un coup de pied
Transcription : [ˈkɪkɪŋ]

Exemples

Botter et ruer


kicking the ball

— botter le ballon

kicking the door

— botter la porte

kicking hard

— botter fort

kicking and screaming

— en résistant et en se débattant

Ruer et regimber


kicking wildly

— ruer sauvagement

kicking out

— ruer

kicking at the air

— ruer dans le vide

kicking with both legs

— ruer des deux pattes

Renvoi et sevrage


kicking someone out

— mettre quelqu'un à la porte

kicking him off the team

— le renvoyer de l'équipe

kicking a habit

— se défaire d'une habitude

kicking the habit

— sevrer une habitude

Frappe de pied et but


kicking a goal

— marquer un but

kicking the ball into the net

— loger le ballon dans les filets

kicking with the instep

— frapper de l'intérieur du pied

kicking the penalty

— tirer le penalty

Familler et figuratif


kicking the bucket

— passer l'arme à gauche

kicking up a fuss

— faire du grabuge

kicking around

— traîner

kicking off

— démarrer