Traduction de kid de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

kid

' : enfant, gosse, gamin, chevreau, fils
Transcription : [kɪd]

Article de dictionnaire

noun

  1. gamin m (boy, child)
  2. enfant m,f
  3. gosse m
  4. chevreau
  5. fils
  6. môme
  7. bébé
  8. chevrette
  9. rejeton
  10. loupiot

verb

  1. rigoler
  2. se blaguer
  3. se roquer de

Exemples

Enfant ou enfance


little kid

— petit enfant

the kid next door

— l'enfant d'à côté

kids club

— club pour enfants

kids

— enfants

Plaisanter ou taquiner


to kid someone

— taquiner quelqu'un

don't kid me

— ne me mens pas; allez

just kidding

— je plaisante

stop kidding around

— arrête de faire l'idiot; arrête de plaisanter

Idiomes ou expressions figées


don't kid yourself

— ne te mens pas à toi-même; ne te fais pas d'illusions

no kidding

— sans blague; vraiment; allez

kid gloves

— gants de chevreau; traitement délicat

be a kid at heart

— rester un enfant dans l'âme

Chevreau ou jeune bouc


a kid

— un chevreau

baby goat

— chevreau

a herd of kids

— un troupeau de chevreaux

kid leather

— cuir de chevreau

Pour enfants ou familial


kid friendly

— adapté aux enfants; accueillant pour les enfants

kids menu

— menu enfant

kid proof

— protégé contre les enfants; sûr pour les enfants

kid sized

— taille enfant