Traduction de kid-glove de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

kid-glove

' : gant-enfant
Transcription : [ɡlʌv]

Exemples

Traitement doux ou prudence


kid-glove treatment

— traitement de faveur

a kid-glove approach

— une approche prudente

handle with kid gloves

— prendre des gants

kid-glove handling

— manipulation délicate

kid-glove care

— soin méticuleux

give someone kid-glove treatment

— traiter quelqu'un avec des égards particuliers

Ironie ou indulgence excessive


no kid-glove treatment

— pas de traitement de faveur

not exactly kid-glove treatment

— pas vraiment un traitement de faveur

kid-glove diplomacy

— diplomatie de velours

played it with kid gloves

— a agi avec des pincettes

refused to use kid gloves

— a refusé de prendre des gants