Traduction de kingship de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

kingship

' : royauté
Transcription : [ˈkɪŋʃɪp]

Article de dictionnaire

noun

  1. royauté f

Exemples

Gouvernement, monarchie


kingship

— règne, pouvoir royal

medieval kingship

— règne médiéval, pouvoir royal médiéval

absolute kingship

— monarchie absolue, pouvoir royal absolu

hereditary kingship

— règne héréditaire, pouvoir royal héréditaire

divine kingship

— règne divin, droit divin des rois

Titre, statut ou rôle


kingship title

— titre de roi, titre royal

claim to kingship

— prétention au trône, prétention au pouvoir royal

rightful kingship

— règne légitime, pouvoir royal légitime

symbolic kingship

— statut symbolique de roi, règne symbolique

Cérémonies, traditions ou rituels


rituals of kingship

— rituels du règne, rites de couronnement

rites of kingship

— rites du règne, cérémonies d'intronisation

regalia of kingship

— regalia du règne, regalia royaux

symbols of kingship

— symboles du pouvoir royal, attributs de la royauté

Contextes historiques ou politiques


transition of kingship

— transition du pouvoir royal, passage de la couronne

legitimacy of kingship

— légitimité du règne, validité du pouvoir royal

decline of kingship

— déclin de la monarchie, affaiblissement du pouvoir royal

restoration of kingship

— restauration de la monarchie, rétablissement du pouvoir royal

Usages métaphoriques ou littéraires


mantle of kingship

— manteau du règne, fardeau du pouvoir royal

echoes of kingship

— échos du règne, traces du pouvoir royal

dreams of kingship

— rêves de règne, rêves de pouvoir royal

poetry of kingship

— poésie du règne, représentation poétique du pouvoir royal