Traduction de kismet de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

kismet

' : kismet
Transcription : [ˈkɪsmet]

Article de dictionnaire

noun

  1. Kismet m

Exemples

Destin ou sort


kismet

— destin; sort

it was kismet

— c'était le destin; c'était le sort

kismet decided

— le destin en a décidé; le destin a décidé

kismet had other plans

— le destin en a décidé autrement; le destin avait d'autres plans

Amour ou rencontres


kismet brought us together

— le destin nous a réunis; le destin nous a rapprochés

kismet united them

— le destin les a unis; le destin les a réunis

a kismet encounter

— une rencontre prédestinée; une rencontre due au destin

a match made by kismet

— un couple formé par le destin; une union orchestrée par le destin

Chance ou hasard


pure kismet

— pure coïncidence; pure chance

a twist of kismet

— un coup du destin; un retournement du destin

kismet smiled upon him

— le destin lui a souri; la fortune lui a souri

by kismet

— par la volonté du destin; par un caprice du hasard

Inevitabilité ou issue


kismet sealed his fate

— le destin a scellé son sort; le destin a déterminé son sort

kismet at work

— le destin à l'œuvre; le sort à l'œuvre

kismet took its course

— le destin a suivi son cours; le sort s'est accompli

Chance ou opportunités


kismet opened the door

— le destin a ouvert la porte; le destin a ouvert une possibilité

kismet favored her

— le destin lui a été favorable; la fortune était de son côté

kismet offered a chance

— le destin a offert une chance; le destin a donné une opportunité

Idiomes ou expressions


kismet moment

— un moment décisif; un moment du destin

struck by kismet

— frappé par le destin; quand le destin est intervenu

kismet intervened

— le destin est intervenu; le sort est intervenu

a case of kismet

— un cas de destin; un exemple de destin