Traduction de kneel de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

kneel

' : tomber à genoux, faire agenouiller qn, se mettre à genou devant qn, s'agenouiller
Transcription : [niːl]

Article de dictionnaire

verb (kneeled/knelt, kneeled/knelt)

  1. agenouiller (kneel down)
  2. tomber à genoux
  3. faire agenouiller qn
  4. se mettre à genou devant qn
  5. s'agenouiller

Exemples

Action physique


kneel

— se mettre à genoux

kneel down

— s'agenouiller

get down on one's knees

— se mettre à genoux

kneel on one knee

— s'agenouiller sur un genou

kneel on both knees

— s'agenouiller sur les deux genoux

kneel beside someone

— s'agenouiller à côté de quelqu'un

Adoration religieuse ou prière


kneel in prayer

— prier à genoux

kneel before the altar

— s'agenouiller devant l'autel

kneel at the shrine

— s'agenouiller devant le sanctuaire

kneel to pray

— s'agenouiller pour prier

Soumission ou respect


kneel before someone

— s'agenouiller devant quelqu'un

kneel to the king

— s'agenouiller devant le roi

kneel to authority

— s'agenouiller devant l'autorité

make someone kneel

— faire agenouiller quelqu'un

Protestation ou geste politique


take a knee

— mettre un genou à terre

take a knee during the anthem

— mettre un genou à terre pendant l'hymne

kneel in protest

— s'agenouiller en signe de protestation

Émotion ou réaction


kneel in grief

— s'agenouiller de chagrin

kneel trembling

— s'agenouiller en tremblant

kneel sobbing

— s'agenouiller en sanglotant

Combinaisons descriptives


kneel silently

— s'agenouiller en silence

kneel reverently

— s'agenouiller avec révérence

kneel humbly

— s'agenouiller humblement