Traduction de knife edge de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

knife edge

' : fil d'un couteau
Transcription : [naɪf ɛdʒ]

Exemples

Position physique littérale


knife-edge of the blade

— fil du couteau; lame du couteau

knife-edge cut

— coupure de lame; entaille au fil

knife-edge contact

— contact au fil

Situation figurative, tendue ou risque


on a knife-edge

— être sur le fil du rasoir; être à deux doigts de

living on a knife-edge

— vivre sur le fil du rasoir; être en danger permanent

balance on a knife-edge

— être en équilibre sur le fil du rasoir; se maintenir sur une ligne de crête

teetering on a knife-edge

— vaciller sur le fil du rasoir; être dans un état d'instabilité

Précision, acuité ou description technique


knife-edge precision

— précision au fil du rasoir; précision extrême

knife-edge sharpness

— acuité exceptionnelle; tranchant de lame

knife-edge alignment

— alignement au fil; réglage au filet

Résultat, faible écart ou issue d'une compétition


knife-edge decision

— décision sur le fil; décision prise à la dernière minute

knife-edge victory

— victoire sur le fil; victoire à la différence près

win by a knife-edge

— gagner sur le fil; l'emporter de justesse