Traduction de knock de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

knock

' : frappe, frapper, cognement, coup, assommer
Transcription : [nɒk]

Article de dictionnaire

verb

  1. frapper (punch, stun)
  2. assommer
  3. cogner
  4. heurter
  5. frapper à la porte
  6. donner un coup
  7. s'heurter

noun

  1. cognement m
  2. frappe
  3. coup
  4. choc
  5. critique
  6. heurt

Exemples

Coup physique ou dommage


knock someone over

— renverser quelqu'un

knock down

— abattre

knock against

— heurter contre

knock something to pieces

— briser quelque chose en morceaux

take a knock

— subir un coup

Frapper ou attirer l'attention


knock on the door

— frapper à la porte

knock at the window

— frapper à la fenêtre

a knock at the door

— un coup à la porte

give someone a knock

— frapper chez quelqu'un

Mettre KO ou impressionner


knock out

— mettre KO

get knocked out

— être mis KO

knock someone's lights out

— assommer quelqu'un

knock someone's socks off

— épater quelqu'un

Baisser le prix, enlever, contrefaire ou arrêter


knock off

— arrêter le travail

knock down prices

— baisser les prix

knock 20 percent off

— baisser de vingt pour cent

Boire, avaler ou refuser


knock back

— avaler d'un trait

Passer du temps, traiter négligemment, assembler rapidement


knock around

— traîner

knock about

— traîner

knock together

— bricoler

Réveiller, concevoir, préparer rapidement


knock up

— réveiller en frappant

Idiomes et expressions figées


knock on wood

— toucher du bois

knock it off

— arrête ça

give it a knock

— essayer