Traduction de knock off de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

knock off

' : battre, réduire, cesser le travail, abaisser
Transcription : [ˈnɑːk ˈɒf]

Exemples

Faire tomber, heurter


knock off a hat

— faire tomber un chapeau

knock off a rider

— désarçonner un cavalier

knock off a branch

— faire tomber une branche

knock off a target

— faire tomber une cible

Déséquilibrer, dérouter


knock off balance

— déséquilibrer

knock off course

— dérouter

knock off one's rhythm

— perturber le rythme

knock off a plan

— faire échouer un plan

Réduire le prix


knock off a few dollars

— rabattre quelques dollars

knock off 10 percent

— réduire de 10 pour cent

knock off the price

— faire baisser le prix

knock off a discount

— accorder une remise

Faire vite, à la hâte


knock off a report

— bâcler un rapport

knock off a letter

— écrire une lettre à la hâte

knock off a quick meal

— manger rapidement

knock off a sketch

— crayonner un croquis

Finir le travail, partir


knock off work

— terminer le travail

knock off for the day

— finir pour la journée

knock off early

— partir plus tôt

knock off at six

— terminer à six heures