Traduction de knock out de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

knock out

' : éliminer, battre, faire à la hâte, faire en vitesse, souffler
Transcription : [nɒk aʊt]

Article de dictionnaire

verb

  1. assommer
  2. éliminer
  3. battre
  4. faire à la hâte
  5. faire en vitesse
  6. souffler

Exemples

Assommer ou faire perdre connaissance


knock someone out

— assommer quelqu'un; mettre quelqu'un K.-O.; faire perdre connaissance à quelqu'un

knock him out

— l'assommer; le mettre K.-O.

be knocked out

— Être assommé; perdre connaissance

knock someone out cold

— assommer quelqu'un complètement; mettre quelqu'un K.-O.

Mettre K.-O. dans le sport ou éliminer de la compétition


knock out an opponent

— mettre un adversaire K.-O.; éliminer un adversaire de la compétition

get knocked out

— se faire mettre K.-O.; être éliminé du tournoi

knock out in the first round

— mettre K.-O. au premier round; éliminer au premier round

Impressionner ou émerveiller


be knocked out by something

— être très impressionné par quelque chose; être émerveillé par quelque chose

knock someone out with a performance

— émerveiller quelqu'un avec une performance; impressionner quelqu'un avec une performance

a real knock-out

— un vrai émerveillement; quelque chose de renversant

Désactiver ou mettre hors d'état de nuire


knock out the power

— couper l'électricité; faire sauter le courant

knock out the lights

— éteindre les lumières; couper l'éclairage

knock out a system

— mettre un système hors d'état de nuire; perturber le fonctionnement d'un système

Faire rapidement ou préparer un brouillon


knock out a report

— préparer rapidement un rapport; rédiger un rapport à la hâte

knock out a draft

— rédiger un brouillon; faire une version préliminaire

knock out an answer

— répondre rapidement; improviser une réponse

Inactiver un gène en génétique


knock out a gene

— inactiver un gène; faire un knock-out génétique

create a knockout

— créer un knock-out; obtenir un organisme knock-out

knockout mouse

— souris knock-out; souris avec gène inactivé

En tant que nom, désignant une personne très attirante ou quelque chose de renversant


a knockout

— une beauté; un canon; une personne renversante; quelque chose de renversant