Traduction de know-all de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

know-all

' : je-sais-tout
Transcription : [ˈnoʊ ɔːl]

Exemples

Personne, traits de caractère


a know-all

— un je-sais-tout

the town know-all

— le je-sais-tout du coin

classroom know-all

— le je-sais-tout de la classe; celui qui, en classe, explique tout à tout le monde

Comportement, propos


know-all attitude

— attitude de je-sais-tout; comportement hautain

know-all remark

— remarque de je-sais-tout; remarque hautaine

know-all comment

— commentaire de je-sais-tout; commentaire suffisant

know-all tone

— ton de je-sais-tout; ton hautain

Agissements, comportement dans la conversation ou la dispute


to act like a know-all

— se comporter en je-sais-tout; se comporter comme si l'on savait tout

to sound like a know-all

— avoir un ton de je-sais-tout; parler comme si l'on savait tout

to be treated as a know-all

— être traité de je-sais-tout; passer pour un je-sais-tout

Interpellations, répliques, mises en garde


don't be a know-all

— ne sois pas un je-sais-tout; ne te comporte pas en je-sais-tout

don't act like a know-all

— ne te comporte pas en je-sais-tout; ne fais pas ton je-sais-tout

she's a know-all

— c'est un je-sais-tout; elle dit à tout le monde qu'elle sait tout