Traduction de knowing de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

knowing

' : connaissance, entendu, malin
Transcription : [ˈnoʊɪŋ]

Exemples

Expressions de mimique ou de comportement


a knowing smile

— un sourire entendu; un sourire malin

a knowing glance

— un regard entendu; un regard malin

a knowing look

— un regard entendu; un regard rusé

a knowing nod

— un signe de tête entendu; un signe de tête approbateur

a knowing wink

— un clin d'œil entendu; un clin d'œil chargé de sous-entendu

a knowing smirk

— un sourire suffisant; un sourire narquois

a knowing chuckle

— un rire entendu; un rire narquois

Indication de connaissance ou de conscience


knowing that

— sachant que; comprenant que

knowing about

— savoir quelque chose; être au courant

knowing of

— savoir quelque chose; avoir connaissance de quelque chose

knowing someone

— connaître quelqu'un; être connu de quelqu'un

knowing it

— le savoir; le comprendre

knowing full well

— sachant très bien; comprenant parfaitement

Gérondif et expressions liées au savoir-faire ou à la connaissance pratique


knowing how

— le savoir-faire; la connaissance de la manière

knowing how to

— savoir comment faire quelque chose; connaître la manière de faire

knowing the ropes

— connaître les ficelles; s'y connaître

practical knowing

— connaissances pratiques; savoir-faire pratique

Expressions idiomatiques et locutions figées


a knowing look between them

— un regard entendu entre eux; un regard plein de sous-entendu

with knowing eyes

— avec des yeux entendus; avec un regard plein de compréhension

a knowing smile to oneself

— un sourire entendu en soi-même; un sourire intérieur plein de compréhension