Traduction de lace de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

lace

' : dentelle, lacer, lacet, corser, mettre des lacets
Transcription : [leɪs]

Article de dictionnaire

noun

  1. dentelle f (shoelace)
  2. lacet m

verb

  1. lacer
  2. corser
  3. mettre des lacets

Exemples

Dentelle, garniture ou matériau


lace

— dentelle; lacet

lace dress

— robe en dentelle; robe de dentelle

lace trim

— garniture en dentelle; bordure en dentelle

lace curtain

— rideau en dentelle; rideau de dentelle

lace collar

— col en dentelle; col de dentelle

Lacage, lacet ou laçage


lace up

— lacer

lace up boots

— lacer des bottes

shoelace

— lacet de chaussure; lacet

bootlace

— lacet de botte; lacet

Additionner, mélanger ou ajouter


lace with

— additionner de; agrémenter de; mélanger avec

lace a drink with drugs

— additionner une boisson avec des drogues; droguer une boisson

lace beer with whiskey

— additionner la bière avec du whisky; couper la bière avec du whisky

lace someone's cigarette with something

— additionner la cigarette de quelqu'un avec quelque chose; imprégner la cigarette de quelque chose

Dentelle, technique ou fabrication de la dentelle


bobbin lace

— dentelle aux fuseaux; dentelle sur fuseaux

needle lace

— dentelle à l'aiguille; dentelle faite à l'aiguille

lace-making

— fabrication de dentelle; dentellerie

lace pattern

— motif de dentelle; dessin de dentelle

lace motif

— motif de dentelle; élément de motif de dentelle

Idiomes, expressions figurées ou sens familiers


lace into

— s'en prendre à; critiquer vivement; attaquer

lace into someone

— s'en prendre à quelqu'un; critiquer vivement quelqu'un

lace one's words with sarcasm

— émailler ses mots de sarcasme; imprégner ses mots de sarcasme

lace something with poison

— empoisonner quelque chose; additionner quelque chose de poison