Traduction de ladle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ladle

' : louche, distribuer, servir à louche, prodigue
Transcription : [leɪdl]

Article de dictionnaire

noun

  1. louche
  2. prodigue

verb

  1. distribuer
  2. servir à louche

Exemples

Objets, ustensiles de cuisine ou types de louches


soup ladle

— louche à soupe

serving ladle

— louche de service

sauce ladle

— louche à sauce

stainless steel ladle

— louche en acier inoxydable

wooden ladle

— louche en bois

metal ladle

— louche en métal

ladle handle

— manche de louche

ladle set

— ensemble de louches

ladle with long handle

— louche à long manche

Actions, verbes ou modes d'utilisation


to ladle soup

— verser la soupe à la louche

ladle out portions

— servir les portions à la louche

ladle into bowls

— verser dans des bols à la louche

ladle from the pot

— puiser dans la casserole à la louche

ladle up the stew

— servir le ragoût à la louche

ladle the sauce over the meat

— napper la viande de sauce à la louche

Quantité, mesure ou remplissage


ladleful of soup

— louche pleine de soupe

a ladle of gravy

— une louche de jus de viande

two ladles of stock

— deux louches de bouillon

one ladleful

— une louche pleine

Sens figuré, expressions imagées ou émotions


ladle out praise

— distribuer des éloges à profusion

ladle out criticism

— décocher des critiques

ladle out help

— prodiguer une aide au compte-gouttes