Traduction de lame de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

lame

' : boiteux, estropier, estropié, faible
Transcription : [leɪm]

Article de dictionnaire

noun

  1. boiteux
  2. estropié

verb

  1. lame f
  2. estropier

adjective

  1. faible

Exemples

Infirmité physique ou blessure


a lame leg

— une jambe boiteuse

a lame horse

— un cheval boiteux

a lame dog

— un chien boiteux

Verbes, actions ou états


to go lame

— commencer à boiter

to become lame

— devenir boiteux

to lame someone

— estropier quelqu'un

Faiblesse ou manque de persuasion


lame excuse

— une excuse boiteuse

lame attempt

— une tentative lamentable

lame argument

— un argument faible

lame explanation

— une explication peu convaincante

Ennui, manque d'intérêt ou « nul » dans le langage familier


that's lame

— c'est nul

lame joke

— une mauvaise blague

lame party

— une fête ennuyeuse

lame performance

— une performance médiocre

lame comeback

— une réplique molle

Idiomes, expressions figées


lame duck

— lame duck

lame-duck session

— session du canard boiteux